| M1086: Chandra Mantra (Moon) |
| ☆☆☆☆ Chant, for Peace |
| [[Title_alias]] |
|
Chandra Mantra, Moon/Soma Mantra / 月亮神咒 Chandra Bija Mantra / 冷静平和 |
| [[Keywords]] |
| Shreem, Shrim, Som, Cham, Chandra, Soma, Moon, 月亮, 月神, Devotion, Peace, Healing |
| [[Mantra_iast]] |
| oṃ śrīṃ soṃ somāya namaḥ ||1|| |
| oṃ śrāṃ śrīṃ śrauṃ saḥ candrāya namaḥ ||2|| |
| [[Mantra_txt]] |
| (1) Om Shreem Som Somaya Namaha. |
| (2) Om Shraam Shreem Shraum Sah Chandraya Namaha. |
| [[Meaning_en]] |
|
Salutations to Sharana Shakti of energizing or cooling, Which promotes refuge, surrender, peace, and delight. |
| [[Meaning_cn]] |
|
Om，向充满活力或镇静力量的保护性能量（月神）致敬。 她的力量令我们臣服，并获得庇护、和平和快乐。 |
| [[Glossary]] |
|
* Soma — The moon; Nectar, beverage of the gods; Monday; — 月神、月亮；美酒、不死之甘露；星期一； * Som/soṃ — 月神 “Soma” 的种子字，代表“月亮”的阴性能量。 |
|
* Chandra/candra — “the moon” or “shining”，月亮、月神的别名； — there are 2 other depictions of the moon (candra) : 1) bāla-candra (rising moon); 2) pūrṇa-candra (full moon). |
|
* Sharana/Śaraṇa/Śaraṇya — Protection, refuge, shelter，保护、庇护、皈依； * Shreem/Shrim/śrīṃ — Feminine energy (Shakti) for creating abundance; Bija of devotion and faith; Promotes positive growth. Relates to emotional heart. Can be used to express devotion to the Divine Mother, or to attract favor from Her. Also useful for female reproductive system. — 幸运和丰饶女神 “Lakshmi” 的种子字，代表宇宙创造“丰饶” (abundance) 的阴性的、创造性能量 (Shakti)；也代表虔诚和奉献，与情感之心相关联，促进正增长（正能量）。可以用来赞颂伟大的女神，或者吸引女神的眷顾；对女性的生殖系统也非常有帮助。 |
| [[Comment_en]] |
| Soma is the name of Chandra, the moon. It is also the name of the intoxicating drink that is offered to the Vedic Gods. As a drink, Soma is the ambrosia of the gods. “Shreem/Shrim”, Sharana Shakti, the power of refuge, surrender, peace, and delight. This mantra is energizing, and can also be cooling. The moon gives faith, love, and openness. |
| Chandra symbolizes the Light of Devotion, as it nurtures life with the emation and flow of its soothing cool rays. Soma is individualized consciousness as it manifests through the mind and emotions. It is the feeling nature of devotion and peace that unites the body with the soul. |
| As the moon, Soma became equated with the god Chandra, who originally was the moon deity. The moon was considered the cup which held the drink Soma for the gods, and one reason that the moon waxed and waned was due to this fact. When the moon waned, it was because the gods were drinking down all the Soma; as it waxed, the god was re-creating himself, only to be consumed again once the cup was again full. |
| [[Comment_cn]] |
| 种子字 “Shreem/Shrim”，代表 “Sharana Shakti”（保护性的阴性能量），她促使我们臣服、寻求庇护，并获得和平和快乐，同时亦代表“充满活力”或“镇静的力量”。 |
| “Soma” 是月神的名字，代表“月亮”，其另一个名字是 “Chandra”。“Soma” 还是一种供吠陀诸神饮用的“美酒”，也即“不死之甘露” (Amrita)，所以 “Soma” 还是“酒神”，其种子字是 “Som/soṃ”。 |
| “Chandra” 象征着奉献之光，它用舒缓的冷静之光滋养着生命；“Soma” 则代表个体化的意识，它通过思想和情感而显现出来。月亮赐予人们以“信仰、爱和开放”，正是奉献与和平的情感本质将身体与灵魂结合在一起。 |
| [[Related_songs]] | |
|
1)《Chandra Mantra》 ——Bhaskara / “Dev Devi Mantra” | |
|
2)《Chandra Shanti Mantra (Mantra for Planet Moon)》 ——Vipin Handa / “Chandra Shanti Mantra (Mantra for Planet Moon)” | |
| Om Som Somaya Namaha. | |
|
3)《Om Chandraya Namah》 ——Julia Elena / “Mantras for Mamas” | |
|
4)《Om Chandraya Namaha (Moon Mantra, How We Feel & Respond)》 ——Mantrapoly / “Planetary Mantras: Change Your Karma” | |
|
5)《Om Shram Shrim Shraum Sah Chandraya Namaha (Extended Moon Mantra)》 ——Mantrapoly / “Planetary Mantras: Change Your Karma” | |
|
6)《Om Shram Shrim Shraum Sah Chandraya Namaha》 ——Jasonji / “Jyotisha Mantras to Change Your Karma, V.M.S. Vol. 4” | |
|
7)《Chandra Beej Mantra》 ——Siddharth Shankar Srivastav / “Chandra Beej Mantra” | |
| Om Shraam Shreem Shraum Sah Chandraya Namaha. |